Babciu, jak się nazywa sprzęt, na którym się śpi?
Łóżko.
A co to jest wyrko?
Jak?
Wyrko.
Wyrko.
A co to za wyrko?
To babcia nie wie, tak?
Ja nie wiem, co to.
Babciu, a część łóżka od głowy, jak się nazywa?
Część od głowy. Na poduszkę śpi i to jest część głowy.
A od nóg, babciu? Część łóżka od nóg, jak się nazywa?
Druga połowa. Pod piersi należy i przy ścieradło leży.
Babciu, a worek ze słomą, który się do łóżka kładzie?
A to takie sienniki.
Babciu, a dawniej, jak jeszcze nie było sienników, to co się kładło do łóżek?
A to tak samo, to słomy się kładły.
Aha.
Babciu, a teraz co się kładzie do łóżek? Bo teraz już nie ma sienników, a co teraz się kładzie?
A tak, to jest to łóżko i ten szput. Jak tam nazwać?
Dobrze.
Babciu, a czym się przykrywa siennik?
Siennik?
Czym się przykryje prześcieradło?
Babciu, a jaka jest różnica między płachtą a prześcieradłem?
Co to jest płachta, a co to jest prześcieradło?
A prześcieradło to się ścieli na...
Jak to powiedzieć?
Że to na łóżku leży...
Nasiennik? Prześcieradło?
Tak, tak, tak.
A płachtę?
A płachta to się ścieli po tym...
Na wierzchu?
Na wierzchu.
Ale na pierzynę już, tak?
Na pierzynę.
Aha, i wtedy dopiero płachtą się przykrywa.
Tak.
Tak.
Babciu, a jest jeszcze taki materac z pierza, z puchu, jak to się, jak to, pod prześcieradło się kładzie, jak to się nazywa?
No to z tym puchiem to pierzynę się kładzie.
Babciu, a co się kładzie pod głowę?
Pod głowę się kładzie poduszkę.
Babciu, a sam worek od poduszki bez pierza?
Bez pierza?
Sam worek jak się nazywa, jak się szyje poduszkę to najpierw się szyje worek na pierze. Jak to się nazywa?
Znaczy, a to się daje takie, jak tam nic nie było.
Jak się szyje babciu, jak poduszkę się szyje to się szyje najpierw taki...
Poszewkę.
Aha, ale to się nakłada na poduszkę, poszewkę do piero.
Tak.
Mhm, ale mi chodziło babciu o jak się szyje, to z materiału się wycina, jak to się nazywa, jak się szyje?
No jak się szyje...
I do tego się wsypuje pierze.
No, no, to jeszcze jak to na porze, o wieje się mnie, nie mogę się nic wytłumaczyć.
Dobrze to. Babciu, a mała poduszeczka jak się nazywa?
No, zwyczajnie mała poduszeczka.
Babciu, a duży worek taki do przykrywania się z pierzem?
Z pierzyna.
A co się nakłada na kołdrę?
To też puszewka jest.
Przy śradu, nie puszewka taka.
Babciu, a takie przykrycie z waty?
Ciepłe takie, nie pierzyna, tylko takie z waty.
Z waty.
No to z waty to się daje też na włóczka.
Bo tak jest pierzyna.
i się nakłada taka włóczka, powłóczka.
Babciu, ale samo przykrycie jak się nazywa?
To samo czym się przykrywasz?
A czym? Kondra.
Babciu, a takie cienkie, cienkie do przykrycia?
Nie kołdra, tylko coś innego, cienkie.
Cienkie to jest ta... płachta.
Babciu, a co się nakłada na pierzynę?
Na pierzynę to jest puszełka.
Babciu, a razem poduszki, pierzyna, kołdra, jak to się nazywa, wszystko razem?
A to wszystko się mówi, że to jest spalna, myśl spalna.
Babciu, a prześcieradło, poszewka, powłóczka, co to wszystko jest?
No to wszystko się daje, daje się taka puszelka i na pieczy się nakłada i na poduszkę się nakłada.
Babciu, a czym łóżko na co dzień się przykrywa?
Płach kapa.
Ale na co dzień?
Na co dzień płach kapa.
A, nie babciu, ja się pomyliłam, na dzień czym się przykrywa? Na dzień.
A to... no...
Płachtą się przykrywa, tak?
Płachtą.
Jak się ścieli już łóżko rano, to się przykrywa wtedy?
A potem się zajmuje.
I idzie spać, a potem już wczoraj.
I znowu przykrywam to wszystko.
Babciu, a taki był kiedyś takie łóżko,
na którym się spało, a do środka się chowa pościel.
później i siada się jak na ławie, to taka ława.
Ja wiem, ja myślę, że wszystko się zapominam.
A to jak to ta warszalka.
A kiedyś jak to się nazywało? Kiedyś dawniej, to było z drewna takie.
A przód to było łóżko zdrzewiane i zasilano się kapo.
Babciu, a taki sprzęt, w którym leży małe dziecko, jak się nazywa?
Małe dziecko? Kołyska.
Babciu, a na czym się kołyska porusza?
A jest łóżka, ale jest takie bieguny.
Aha.
Babciu, a jak się nazywa poruszanie tej kołyski?
Jak się porusza tą kołyskę, to co się robi?
A no to, bo jest pod spodem takie wyrobione nóżki i tak się kołysza.
Mhm.
Babciu, a taka podłużna poduszka, na której dziecko leży?
Na czym się dziecko kładzie?
Na czym się kładzie dziecko?
I poduszeczka mała i przecieradło.
A kiedyś jak to się nazywało?
Jak?
Kiedyś, dawniej.
A dla mnie tak samo.
Tak samo.
Do łóżeczka się kładzie.
Babciu, a taki przyrząd, przy którym dziecko się uczy stoi i się uczy chodzić?
A to ten... chodnik. Chodnik? Chodnik. Bo on stoi i to dziecko stoi w tym. Jakoś inaczej to nazywa się.
Ale to z kółkami, tak? Koła ma.
Aha, aha.
A bez kółek takie coś?
No, no, no.
A jak bez kółek to tak samo się nazywa jak to nie ma kółek?
No, z tych w tle samo.
Babciu, a jest jeszcze takie ogrodzenie dla dziecka, w którym ono się bawi.
Ogrodzenie?
No, takie kiedyś były dla dziecka i się wsadzało i ono się w tym bawiło.
Może to stajan, stajan.
Że one to dziecko stoi same, one takie zbite, o takie, o takie o, i koła, i to dziecko się stawi.
I one stoi i tak się kręci to dziecko.
Ale to miało koła, były kółka, czy tam nie było kółek przy tym stajanie?
A tam jest takie kici i na wierzchu jest taka okrągła dziurka i tymi tyłkami się przybija, tak że to dziecko chodzi.
Babciu, a jak się nazywa grzechotka?
Grzechotka?
Dla dziecka, grzechotka.
No to zabawka dla dziecka.
A piłka?
A piłka to też, co one się, latają dzieci i rzucają i tym się bawią.
A lalka jak się nazywa?
Lalka? Lalka, zwyczajnie lalka.
Babciu, a taka zabawka do gwizdania?
Do gwizdania świstek.
A babciu, piłka, lalka, jak to się razem nazywa dla dzieci, do zabawy?
No to piłka, a...
Ale to wszystko razem jak się nazywa? Do zabawy dla dzieci?
No to się kupuje.
Mówią, że dla dzieci jest zabaweczka taka.
Babciu, a do siedzenia teraz, jak się nazywa ława? Do siedzenia.
Może księ...kszysło, krzesło, a nie?
Ale babciu ława jak się nazywa? Ława taka, były kiedyś ławy takie.
No to zwyczajnie jest taka ława, no zwyczajnie.
O tak to wyglądało, o tak o.
No, no, no, no, no.
To ława była, tak?
Tak, tak, tak. A to małe sztułki.
I to dziecko siedzi i ono siedzi koło tej ławy.
I siedzi i może jeść.
O i może tak posiedzieć.
Babciu, a jakie były rodzaje ław?
Rodzaje to zwykłe, takie z dzieła zrobione.
Babciu, a jak się nazywa stołek, taki duży stołek, o taki?
Ława.
Ale taki stołek, o taki.
A stołeczek mały?
Duży stołek.
Duży?
O taki, o.
No to właśnie, o to waretka.
A mały stołek?
A to małe, to maleńki stołeczek dla dziecka.
A krzesło jak się nazywa?
Zwyczajnie krzesło.
A taboret jak się nazywa?
No to masz towarek, to już duży człowiek siedzi na taburetku.
A jak się nazywa fotel?
No to fotel, zwyczajnie fotel.
A kanapa jak się nazywa?
No i kanapa tak samo.
Kozetka.
Kozeczka?
Kozetka.
Ja teraz pokażę babci.
O tak, o coś takiego.
To kozetka.
No, no, no.
I u babci też tam jest.
Taka jednoosobowa.
To jak to się nazywa?
Aj, kuchen.
Babciu, a
taki sprzęt, przy którym
się je?
Przepraszam? Przy którym się je?
Je się. Jeść.
A sprzęt, przy którym się siada i je się?
Przy stole.
Babciu, a wysuwana część stołu, w której można coś schować?
A stoliki.
Mhm.
Mhm.
Ale tam w takim stoliku można było trzymać widelce i łyżki?
Wszystko.
I miszki, i talerze się stawia, i widelce się kładzie, i to wszystko.
A jak się nazywa to, czym przykrywa się stół?
A cerata.
Obróżki.
Babciu, a czym się przykrywa stół na dzień?
Na dzień stół?
Tak.
I cerata się kładzie, obróżki.
Babciu, a jak się nazywa skrzynia?
Skrzynia?
Czekaj, czekaj, czekaj.
O coś takiego, o tu.
No, no, no, ja wiem, ale nie mogę Ci powiedzieć.
A kufer? Kufer jak się nazywa?
Kufer? W kuchru się kładzie ubranie, wszystkie, gdzie jakie, bluzki i rozmaite płachty, to są wszystko kładzie w tym.
Babciu, a w kufrach jest jeszcze takie pudełko małe?
Tam jest, w kufrze jest takie drugie.
Jak to się nazywa? Pamięta babcia czy nie?
Ja jeszcze nie pamiętam.
Nie pamięta babcia, tak?
U mnie na górze jest.
No właśnie.
I też jest tam.
No ja wiem, że jest.
No, że jest.
Łatwiej nie mogę przypomnieć.
Babciu, a walizka jak się nazywa?
Walizka.
No to walizka, zazwyczaj walizka.
Babciu, a mebel do przechowywania ubrania?
Gdzie się ubranie chowa?
W szafach.
Babciu, a taka specjalna szafka, w której się trzyma czystą bieliznę?
A to tak samo taka jest szafeczka mała i wszystko się chowa.
Ale bielizny.
No i na bieliznę się kładzie to.
Babciu, a jak się nazywa komoda?
Komoda?
Komoda.
Mhm.
Oj Boże.
O coś takiego z szufladami. Takie szuflady tam są.
No, no, no. Oj kochana, żebyś nie uprzyk... temu 5 lat
na razie ja by wszystko ci powiedziała. Cereś.
Babciu, a kredens jak się nazywa?
No zwyczajnie kredens.
No. Babciu, a taka deseczka do ściany przybita na talerze i kubki?
A, to to ja wiem. To jest tak samo kred... taki kredent.
Szafka taka. Szafka i wszystko to. Ałoba też u mnie szafka i to wszystko to o tako leży.
To tam się trzyma, tutaj wszystko się trzyma, i widelce, i nożne, i toalerne.
Wszystko tutaj u mnie.
A to to kredenc.
Babciu, a taka półka przybita w rogu, w kuchni albo w pokoju.
Ale półka, taka półka.
Nie było u babci.
No, taka półeczka stoi i coś tam poszawić.
Babciu, a takie... o taka szafka, o tutaj taka, kilka desek jest i połączone są ze sobą.
Jak to się nazywa?
Kilka deseczek o połączonych bokach. Coś takiego.
Oj.
Nie wiesz.
Babciu, a taki przyrząd na ścianie do przechowywania łyżek?
Do przechowywania łyżek.
A, no to szafka taka ma.
A na ścianie nie przechowywało się, w takiej półce na ścianie się wkładało łyżki?
Nie, z czego to ja...
O, takie coś, o takie. Tutaj się wkładało łyżki i widelce.
Ale chujem jest ja. Ja takiego coś nie miałam i nie powiem Ci.
Babciu, a taki wieszak na ubrania z kołkami?
Wieszak? W szafie się wiesza.
I tam takie haczki jest, że się powiesza.
A taki wieszak, o taki do wieszenia?
A to tak, to zwyczajny wieszek.
Babciu, a stół, krzesła, kredens, jak to się nazywa razem?
To wszystko, co tutaj jest, to jak to się nazywa?
A to jest tak, że wszystko do sprzątku.
Aha.
A jakie jeszcze meble są, babciu?
Jakie jeszcze meble?
A jakie meble?
Ty tu masz rozmaite meble.
Ale tam u babci pod telewizorem, jak to się nazywa, co stoi?
Pod telewizorem.
A, to taka puszczawka.
A babcia mówiła, że to etażerka kiedyś, tak?
Może i tak.
Etażerka.
No, no, no.
Tak to się nazywało?
Tak, tak, tak.
I do czego to tam można postawić?
A, w kątku można postawić i w pokoju, można i postawić na kuchni.
I gdzie chcieć może postawić?
I co tam się stawia? Tam można książki postawić?
A czemu nie? Wszystko można.
Nawias, to telewizor, a tam są drzwi się odmyka i co chcesz to postawisz.
Aha.
Babciu, a co się wiesza w oknach, żeby było ładnie?
Śramki.
A czym się zasłania całe okno, żeby było ciemno?
A to zakłada, to jest... no i wieś, to mnie się wieje, bo firanka.
Ale to ta cienka, o to jest firanka.
To firanka, a to zasłonka.
Babciu, a do połowy czym się okno zasłania?
Do połowy, to właśnie u babci też tak jest, że do połowy zasłonimy.
A no to właśnie, to jest firanka, a to zasłonka, do połowy.